Una invitación colorida: nuestroclubdelectura - nosso clube de leitura (en castellano y portugués): un poema de Gabriela Colombo

OFICINA LITERARIA 17 de agosto, de 2011.

TSUNAMI

Los segundos son horas,
las paredes se hamacan.
Polvo que ciega, cosas que estallan.
Portazos, gritos, algunos ladran.
Corremos hasta el parque,
atrás, el mundo se desarma.
Somos muchos, nadie habla.
Se instala el silencio,
extraño, incómodo, canalla.
En el cielo, luna y estrellas,
el temblor no pasa.
Un bramido del horizonte
nos eriza el alma.
El fin está cerca.
Es el despertar del agua.

Fin.
Gabriela Colombo, SP, 15/08/2011


TSUNAMI (PORT.)
Os segundos são horas
As paredes balançam
Poeira que cega,
coisas que estalam
Batidas de portas, gritos, alguns latem.
Corremos ate o parque,
atrás o mundo se desarma.
Somos muitos, ninguém fala
Instala-se o silencio,
estranho, incômodo, canalha
No céu, a lua e as estrelas,
o tremor não passa.
Bramido do horizonte
eriça as almas.
O fim está perto,
É o despertar das águas.

Fim
Gabriela Colombo, SP, 15/08/2011