Reunión miércoles 14-12-2011 - Bárbara: el poema pendiente de la reunión anterior
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Reunión miércoles 14-12-2011 - Bárbara: los poemas de los cuadros
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Reunión miércoles 14-12-2011 - Bárbara: una cuarteta para empezar a escribir
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Reunión miércoles 14-12-2011 - Gabriela Migliano: el poema de los cuadros
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Reunión miércoles 14-12-2011 - Gabriela Migliano: las cuartetas para empezar a escribir
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Reunión miércoles 14-12-2011 - José Luis Chávez: el poema de los cuadros
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Reunión miércoles 14-12-2011 - Katja González y Daniel: el poema de los cuadros
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Reunión miércoles 14-12-2011 - Katja González y Daniel: un cadáver exquisito para empezar a escribir
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Reunión miércoles 14-12-2011 - Liliana lee el poema Anne "Los hombres"
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Los hombres
Los hombres son unos niños
Cantan el amor infiel
Son cambiantes como las golondrinas
Así como la inconstancia hace la primavera
Los hombres tienen las manos sucias
Vienen de un tiempo feudal
Jamás serán amantes buenos
Porque los infieles siempre serán perdedores
Los hombres perdieron mi confianza
Jamás pagarán su crédito
Los hombres gritan la nostalgia
Pero sin la verdad, sin ninguna magia
Los hombres son unas ramitas
Al primer portaligas vacilan
Bullen, brincan luego encuentran
Los sueños inocentes de todas las chicas
Los hombres no son creíbles
Esto no está dicho en la Biblia
Los hombres extraviaron sus almas
Sí, mancharon el corazón de las mujeres
Los hombres tienen la mirada huidiza
No asumen nada de su pasatiempo
Me hirieron con sus errores
Entre mis riñones de las lágrimas de sudor
Pero los hombres me fascinan
Yo siendo pequeña y femenina con un arqueado masculino
Son mis hermanos porque en su sangre
Vacía (Hunde) aquí y allá la gasolina (esencia) del viento
Los hombres me gustan como son
Ello redinguotte o peinado con un sombrero hongo
A pesar de la pena a pesar del odio
Cada beso empieza una nueva escena
Los hombres están como monumentos
Y todavía no habría encontrado su plan
Entonces juego la estatua
Porque amar poco a poco me mata
Los hombres cual locura dulce
Así como un arranque que me empuja
Adelante jamás a más ofreciendo
Por fin siento a lo lejos la mano de un imán
Los hombres me llevan hacia el amor
A su serenata mi espíritu es sordo
Y tú idiota mi boca es madura
Pruébala para construir nuestro futuro
Les hommes
Les hommes sont des enfants
Ils chantent l’amour infidèle
Ils sont changeants commes des hirondelles
Comme l’inconstance fait le printemps
Les hommes ont les mains sales
Ils viennent d’un temps féodal
Ils ne seront jamais de bons amants
Car les infidèles seront toujours perdants
Les hommes ont perdu ma confiance
Ils ne paieront jamais leur créance
Les hommes crient la nostalgie
Mais sans vérité posée pas de magie
Les hommes sont des brindilles
Au moindre volant de dentelle ils vacillent
Ils frétillent sautillent puis pillent
Les rêves innocents de toutes les jeunes filles
Les hommes ne sont pas crédibles
Ceci n’est pas dit dans la Bible
Les hommes ont égaré leurs âmes
Oui ils ont souillé le coeur des femmes
Les hommes ont le regard fuyant
Ils n’assument rien de leur passe-temps
Ils m’ont touchée de leurs erreurs
Entre mes reins des larmes de sueur
Mais les hommes me fascinent
Moi si petit féminin d’une cambrure masculine
Ils sont mes frères car dans leur sang
Coule ça et là l’essence du vent
Les hommes je les aime comme ils sont
En redinguotte ou coiffé d’un chapeau melon
Malgré la peine malgré la haine
Chaque baiser entame une nouvelle scène
Les hommes sont comme des monuments
Dont je n’aurais pas encore trouvé le plan
Alors je joue la statue
Car aimer peu à peu me tue
Les hommes quelle folie douce
Comme un élan qui ainsi me pousse
Vers l’avant jamais au plus offrant
Enfin je sens au loin la main d’un aimant
Les hommes me portent vers l’amour
À leur sérénade mon esprit est sourd
Et toi idiot ma bouche est mûre
Goûte-la pour construire notre futur
Anne - Milena París
Reunión miércoles 14-12-2011 - Liliana: el poema de los cuadros
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Reunión miércoles 14-12-2011 - Liliana: una cuarteta para empezar a escribir
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Reunión miércoles 14-12-2011 - la mirada de Anne (en castellano y en francés)
La mirada de Anne
Recientemente encontré a Daniel, que se ocupa de un Taller de escritura de poesía en el Hospital, el Hospital de mujeres minusválidas mentales, HOSPITAL MOYANO. Su Taller se celebra en un sector donde las mujeres efectúan una estancia corta. Estándome un poco perdida, tomé el taller en el camino. Daniel, el animador, me pidió explicar las razones de mi estancia, mi trabajo, por fin contar. Después de algunas explicaciones, volvimos a lo importante de un tema, la escritura y la poesía. A petición de Daniel, expliqué un poco el principio del "slam", y mi modo de transmitirlo, como pretexto para reunirse para escribir y decir lo que nos interesaba muchísimo o en vida. Pequeños juegos de escritura y nosotros he aquí salidos a escribir un cuarteto libre. ¡ Luego leímos nuestras producciones, animándose mutuamente así para tener confianza "Poesia viva!". Luego para la iniciativa de Daniel, escribimos apretándonos cuadros presentes en la sala. Pues escribí de allí castellano porque el caso es bien jugar a su música de origen, su lengua maternal, pero es un juego apasionante de hacerlo en otra lengua y de darse a entender. Después de dos horas de Taller (estudio), husmeamos a la fiesta de aniversario de los 3 años de la radio del Hospital (FM Desate). Las residentes bailaban y la música aportaba de la alegría, permitiendo así evadirse de esta micro sociedad que vive sus dificultades en su ritmo, las de la enfermedad invisible a las que algunos llaman locura, de esta realidad pesada, donde las miradas están a veces perdidas en una soledad a menudo ignorada. Un recuerdo de una intensidad rara, total nada que hay que añadir si es estas personas en sufrimiento son unos seres humanos a los que no hay que despreciar por lo que se llama el olvido o la indiferencia.
Anne - Milena París
Atelier d'écriture dans un hôpital de femmes handicapées mentales
J'ai récemment rencontré Daniel, qui s'occupe d'un atelier d'écriture de poésie à l'hôpital...., hôpital de femmes handicapées mentales, HOSPITAL MOYANO. Son atelier se déroule dans un secteur où les femmes effectuent un court séjour. M'étant un peu perdue, je pris l'atelier en cours de route. Daniel, l'animateur, m'a demandée d'expliquer les raisons de mon séjour, mon travail, enfin de raconter. Après quelques explications, nous sommes rentrés dans le vif du sujet, l'écriture et la poésie. A la demande de Daniel, j'ai expliqué un peu le principe du slam, et ma façon de le transmettre, comme prétexte pour se réunir pour écrire et dire ce qui nous tenait à cœur ou en vie. Petits jeux d'écriture et nous voici partis à écrire un quatrain libre. Nous avons ensuite lu nos productions, s'encourageant mutuellement ainsi pour avoir confiance «Poesia vivante !». Puis à l'initiative de Daniel, nous avons écrit en nous appuyant sur des tableaux présents dans la salle. J'ai donc écrit en castellano car il est bien de jouer de sa musique d'origine, sa langue maternelle, mais c'est un jeu passionnant de le faire dans une autre langue et de se faire comprendre. Après deux heures d'atelier, nous avons filé à la fête d'anniversaire des 3 ans de la radio de l'hôpital. Les résidentes dansaient et la musique apportait de la joie, permettant ainsi de s'évader de cette micro société qui vit ses difficultés à son rythme, celles de la maladie invisible que certains appellent folie, de cette pesante réalité, où les regards sont parfois perdus dans une solitude souvent ignorée. Un souvenir d'une rare intensité, bref rien à rajouter si ce n'est que ces personnes en souffrance sont des êtres humains qu'il ne faut pas mépriser par ce qu'on appelle l'oubli ou l'indifférence.
Anne - Milena París
El blog de Anne es:
http://milenaparis.canalblog.com/
Recientemente encontré a Daniel, que se ocupa de un Taller de escritura de poesía en el Hospital, el Hospital de mujeres minusválidas mentales, HOSPITAL MOYANO. Su Taller se celebra en un sector donde las mujeres efectúan una estancia corta. Estándome un poco perdida, tomé el taller en el camino. Daniel, el animador, me pidió explicar las razones de mi estancia, mi trabajo, por fin contar. Después de algunas explicaciones, volvimos a lo importante de un tema, la escritura y la poesía. A petición de Daniel, expliqué un poco el principio del "slam", y mi modo de transmitirlo, como pretexto para reunirse para escribir y decir lo que nos interesaba muchísimo o en vida. Pequeños juegos de escritura y nosotros he aquí salidos a escribir un cuarteto libre. ¡ Luego leímos nuestras producciones, animándose mutuamente así para tener confianza "Poesia viva!". Luego para la iniciativa de Daniel, escribimos apretándonos cuadros presentes en la sala. Pues escribí de allí castellano porque el caso es bien jugar a su música de origen, su lengua maternal, pero es un juego apasionante de hacerlo en otra lengua y de darse a entender. Después de dos horas de Taller (estudio), husmeamos a la fiesta de aniversario de los 3 años de la radio del Hospital (FM Desate). Las residentes bailaban y la música aportaba de la alegría, permitiendo así evadirse de esta micro sociedad que vive sus dificultades en su ritmo, las de la enfermedad invisible a las que algunos llaman locura, de esta realidad pesada, donde las miradas están a veces perdidas en una soledad a menudo ignorada. Un recuerdo de una intensidad rara, total nada que hay que añadir si es estas personas en sufrimiento son unos seres humanos a los que no hay que despreciar por lo que se llama el olvido o la indiferencia.
Anne - Milena París
Atelier d'écriture dans un hôpital de femmes handicapées mentales
J'ai récemment rencontré Daniel, qui s'occupe d'un atelier d'écriture de poésie à l'hôpital...., hôpital de femmes handicapées mentales, HOSPITAL MOYANO. Son atelier se déroule dans un secteur où les femmes effectuent un court séjour. M'étant un peu perdue, je pris l'atelier en cours de route. Daniel, l'animateur, m'a demandée d'expliquer les raisons de mon séjour, mon travail, enfin de raconter. Après quelques explications, nous sommes rentrés dans le vif du sujet, l'écriture et la poésie. A la demande de Daniel, j'ai expliqué un peu le principe du slam, et ma façon de le transmettre, comme prétexte pour se réunir pour écrire et dire ce qui nous tenait à cœur ou en vie. Petits jeux d'écriture et nous voici partis à écrire un quatrain libre. Nous avons ensuite lu nos productions, s'encourageant mutuellement ainsi pour avoir confiance «Poesia vivante !». Puis à l'initiative de Daniel, nous avons écrit en nous appuyant sur des tableaux présents dans la salle. J'ai donc écrit en castellano car il est bien de jouer de sa musique d'origine, sa langue maternelle, mais c'est un jeu passionnant de le faire dans une autre langue et de se faire comprendre. Après deux heures d'atelier, nous avons filé à la fête d'anniversaire des 3 ans de la radio de l'hôpital. Les résidentes dansaient et la musique apportait de la joie, permettant ainsi de s'évader de cette micro société qui vit ses difficultés à son rythme, celles de la maladie invisible que certains appellent folie, de cette pesante réalité, où les regards sont parfois perdus dans une solitude souvent ignorée. Un souvenir d'une rare intensité, bref rien à rajouter si ce n'est que ces personnes en souffrance sont des êtres humains qu'il ne faut pas mépriser par ce qu'on appelle l'oubli ou l'indifférence.
Anne - Milena París
El blog de Anne es:
http://milenaparis.canalblog.com/
Reunión miércoles 14-12-2011 - La mirada de Gabriela Migliano
La mirada de Gabriela
Tantas cosas que sentir. El Taller es puerta abierta y tanto José Luis, como Katja, como yo lo gozamos con el encanto de la sorpresa constante y el orgullo de las presencias que nos enriquecen, que nos nutren de "fibra nueva"... Katu conoció lo que es el intercambio en este lugar, lo que representa "integrar" e "integrarse" y es parte de la enseñanza que modestamente pretendo dejarle de enseñanza en esta vida -y, por las dudas, en las que vendrán-...
Respecto a José, lo disfruta y se admira, seguirá yendo si su trabajo lo permite y adhiere al Taller desde la "humanidad" que emana a borbotones...
Por eso no queremos vacaciones, queremos seguir yendo a disfrutarlo, a juntarnos, a darnos el mimo mañanero...
Por todo eso levantaré mi copa por ustedes...
Y la próxima llevo pan dulce...
Los amo.
GABRIELA MIGLIANO
Tantas cosas que sentir. El Taller es puerta abierta y tanto José Luis, como Katja, como yo lo gozamos con el encanto de la sorpresa constante y el orgullo de las presencias que nos enriquecen, que nos nutren de "fibra nueva"... Katu conoció lo que es el intercambio en este lugar, lo que representa "integrar" e "integrarse" y es parte de la enseñanza que modestamente pretendo dejarle de enseñanza en esta vida -y, por las dudas, en las que vendrán-...
Respecto a José, lo disfruta y se admira, seguirá yendo si su trabajo lo permite y adhiere al Taller desde la "humanidad" que emana a borbotones...
Por eso no queremos vacaciones, queremos seguir yendo a disfrutarlo, a juntarnos, a darnos el mimo mañanero...
Por todo eso levantaré mi copa por ustedes...
Y la próxima llevo pan dulce...
Los amo.
GABRIELA MIGLIANO
Gracias Abelardo Castillo !!... por tu saludo y la charla
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Gracias Ricardo Piglia !!... por tu saludo y la charla
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
Gracias Rubén Vela !!... por tu saludo y la charla
Video © Copyright APOA
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.
miércoles 21-12-2011, 20 hs., Suárez 421, CABA, "Arrojas poesía al Sur"
Arrojas Verano estará impregnado de los aromas de ríos que atraviesan distintos territorios.
El 21 de diciembre en las mesas de Los Pibes, el plato principal será la Poesía y por supuesto, el área de Política alimentaria (¡la cocina!) tendrá una oferta y variedad de empanadas exquisitas, para todos los gustos.
Arrojas poesía al Sur celebra la cuarta estación, Verano, arrojando poesía en Los Pibes, Organización social y política, que acaba de anunciar que dejó de llamarse "comedor". Así se resignifica la política, dicen a 10 años del 19 y 20 de diciembre de 2001...
Miércoles 21 de diciembre solsticio de verano, Capac Raymi o fiesta de lo Real, como la llamaban los pueblos originarios.
En el Flyer + info / Arrojas Verano: Masin, Magistratti, Riera, Caniza, Martínez Naón. Eloísa Cartonera, Posadas, Blotta, Ducca, Boscariol. Fenochio, Pellela, Tagger Halter
jueves 1º DE DICIEMBRE de 2011 - NOTICIA DE APOA: CUMPLIMOS AÑOS
NOTA:
RECIBIMOS COMO RESPUESTA EL SALUDO DE
Jorge Caruso (integrante del Dúo Caruso/Martel):
cúuuumplan muuuuchooos máaaaas!!!
FELIZ CUMPLE Apoense!!!!!!!
Abrazo cumpleañero!!
-----------------------oOo-----------------------
"Pensar Globalmente y Actuar Localmente"
-----------------------o.o-----------------------
Jorge Caruso
http://www.duocarusomartel.blogspot.com/
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
