Próxima Reunión: miércoles 29 de NOVIEMBRE de 2017, 10 hs. ¡¡FELIZ 2017!!

http://www.apoaenelmoyano.blogspot.com/ ES EL BLOG DEL TALLER DE POESÍA DE APOA EN EL HOSPITAL MOYANO - Correo electrónico: poetasdelmoyano@gmail.com - Hospital Dr. Braulio Moyano: Brandsen 2570, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.

IMPORTANTE: VER AL PIÉ DE ESTA PÁGINA EL "ORGANIZADOR / ÍNDICE" (desde donde se puede llegar directamente a todas las entradas del blog).

Carolina Massola lee la traducción de dos poemas de Friedrich Hölderlin dentro de "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -deArInfo-) el jueves 25-07-2013

Friedrich Hölderlin

1

Salgo todos los días, siempre buscando un algo diferente,
ya he interrogado a todas las sendas del país,
ya visité todas las sombras y lo alto de las colinas frescas,
y las fuentes; arriba y abajo anda errante mi alma,
implorando reposo: de esta manera huye el ciervo herido hacia los bosques,
a donde a mediodía era costumbre suya descansar, a la sombra, tranquilo,
pero el lecho de musgo ya no es deleite para su corazón,
gime insomne, y el aguijón le espanta, inútil ya
el calor de la luz y el frescor de la noche
y baña en vano sus heridas en las olas del río.
Y como en balde tiende para él la tierra sus hierbas curativas,
y ninguno de los céfiros calma su sangre ardiente,
igual, parece, oh amigos, me pasa a mí, y nadie,
díganme, ¿nadie puede quitarme de la frente el triste sueño?



2

Sí, dioses de la muerte, sé que es vano suplicar, rebelarse
cuando tienen al hombre vencido, encadenado,
cuando lo aprisionan en la terrible noche,
de nada sirve ir contra ustedes, suplicar o buscarlos,
ni vivir con paciencia en este destierro de temor
y escuchar sonrientes su canto sereno.
Si debe ser así, olvida tu felicidad y duerme enmudecido.
Pero un sonido esperanzado en tu pecho germina,
no te es posible acostumbrarte, ¡no siempre puedes, alma mía,
y fantaseas en el interior de un sueño inalterable!
No es una fiesta para mí, sin embargo quisiera coronarme de flores;
¿no estoy, acaso, solo? Pero algo apacible debe venir a mí
desde muy lejos, y debo sonreír y sorprenderme
al pensar qué dichoso me siento en medio del dolor.


Para ver el blog de Carolina Massola el enlace es:
http://lacitedesmiroirs.blogspot.com/

Carolina Massola y su invitación para el jueves 25-07-2013 en "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -de Arinfo-, de 20 a 21 hs.)

Carolina Massola compartió tu enlace en facebook:

Hace frío, estás de vacaciones de invierno y una "amiga" poeta o lo que quieras tuya, está invitada este próximo jueves 25 de 20 a 21hs. a un programa de radio. Va a compartir sus poemas, los poemas de su próximo libro "La Mansedumbre del pez" y otros... en "Luna Enlozada", el programa de radio de APOA. ¿Qué otra cosa tenés que hacer?

NOTA:
PODÉS ESWCUCHARNOS POR
http://www.arinfo.com.ar/notix/mente-libre.htm

o desde el blog del programa:
http://www.apoalunaenlozadaradio.blogspot.com.ar/

USTEDES ESTÁN ESPECIALMENTE INVITADxS!!

Para ver el blog de Carolina Massola el enlace es:
http://lacitedesmiroirs.blogspot.com/

Compartimos un correo electrónico de Aldana Somoza recibido desde sus espacios de radio!! Gracias por escribirnos... y por la intención de sumarte al Taller!!

Te mando los programas por si te interesa escucharlos

"Abran Paso" (Radio Sur FM 88.3 o http://www.abranpaso.org de lunes a viernes de 8 a 9 hs.)

"Fiebre de Lunes por la Noche" (F.M. La Caterva http://www.fmlacaterva.com.ar los lunes de 22 a 23:30 hs.)

Beso grande y veo si me puedo pasar este miércoles por el Taller.

Gracias Andrés Utello !!... por tu saludo, la charla y la poesía


Video © Copyright APOA / © Copyright DG Producciones
DG Producciones
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.

Gracias Daniel Samoilovich !!... por tu saludo y la charla


Video © Copyright APOA / © Copyright DG Producciones
DG Producciones
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.

Gracias Gustavo Massun !!... por tu saludo y la charla


Video © Copyright APOA / © Copyright DG Producciones
DG Producciones
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.

Gracias Lalo - Colectivo de Poesía del Centro de la Universidad de San Martín en la Unidad 48 !!... por tu saludo


Video © Copyright APOA / © Copyright DG Producciones
DG Producciones
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.

Gracias Marcelo Zlotogwiazda !!... por tu saludo y la charla


Video © Copyright APOA / © Copyright DG Producciones
DG Producciones
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.

Gracias Mirta Rosenberg !!... por tu saludo, la charla y la poesía


Video © Copyright APOA / © Copyright DG Producciones
DG Producciones
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.

Gracias Waldemar+Pablito - Colectivo de Poesía del Centro de la Universidad de San Martín en la Unidad 48 !!... por su saludo, la charla y la poesía


Video © Copyright APOA / © Copyright DG Producciones
DG Producciones
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.

Nuevamente nos invitan Luis Cruz y "El ombligo de la luna" - jueves 18 de julio de 2013, 19 hs.: TALLER SOBRE "DIVERSIDAD FUNCIONAL Y CINE" - Proyectamos "Madres con ruedas" con la presencia de Mario Piazza en el Auditorio de ARINFO RADIO (San Martín 655, Planta Baja F)


Este jueves 18 de julio de 2013, a las 19 hs., en el "TALLER DE DIVERSIDAD FUNCIONAL Y CINE" proyectaremos "MADRES CON RUEDAS", de lxs realizadorxs rosarinxs MARIO PIAZZA y MONICA CHIRIFE, un maravilloso filme documental sobre la voluntad inquebrantable de un grupo de mujeres con diversidad funcional (motriz) que lucharon para ser madres... y lo lograron pese a todo y a todos...

La función empieza a las 19 hs...

Y contaremos con una flor de yapa: la presencia del legendario realizador MARIO PIAZZA quien dialogará con lxs presentes...

La dirección de la radio: SAN MARTIN 655 - PLANTA BAJA - F - (a la vuelta de la Galería Pacífico)...

¿ SE LO VAN A PERDER ?

¡¡ GRACIAS POR EL ACOMPAÑAMIENTO Y LA DIFUSIÓN DE ESTE MENSAJE !!


¿ QUÉ TENÉS QUE HACER HOY A LA NOCHE... A ESO DE LAS 21 Hs. ? - El Taller en "El ombligo de la luna" por ArInfo Radio (invitadxs por Luis Cruz -nuestro ombreGato).

Este miércoles, a partir de las 21 hs., en EL OMBLIGO DE LA LUNA... por http://www.arinfo.com.ar (Arinfo Radio)...
No hablaremos de la ola de frío polar por venir...
No hablaremos de la jirafa recién nacida...
Ni de la falta de fútbol...
Ni nada de "eso"...
Sólo nos dejaremos atravesar por la POESÍA... y la MÚSICA...
Por los recuerdos -recién nacidos- de un ENCUENTRO DE POETAS A LAS ORILLAS DE UN RÍO (SAN ANTONIO DE ARECO)...



Y por los presentes del TALLER DE POESÍA DE APOA EN EL HOSPITAL MOYANO (http://www.apoaenelmoyano.blogspot.com)...
Nos acompaña el poeta y fotógrafo DANIEL GRAD, creador y coordinador del Taller...


Y música: Agarrate Catalina, Gabo Ferro... y un par de sorpresas más...

Hacemos todos los miércoles, de 21 a 23 hs., "EL OMBLIGO DE LA LUNA":
LUIS CRUZ - NORBERTO (RUSO) BUTLER - IVÁN ESPINOSA - CHRISTIAN PERLO (en la operación técnica) y Uds...

Nos pueden llamar al: 5219-1042 (interno 201) y/o escribirnos a:
elombligodelaluna_2011@yahoo.com.ar

¡¡ GRACIAS POR LA ESCUCHA CRÍTICA...Y LA DIFUSIÓN !!

Compartimos un correo electrónico recibido desde el hermano Paraguay!! Gracias por escribirnos Raúl Armando!!

El 13 de julio de 2013 15:33, Raúl Armando escribió:

Asunción, 13 de julio de 2013.-

Soy Raúl Armando, les escribo desde Paraguay, he visto la pagina http://www.apoaenelmoyano.blogspot.com
, y me emocionó mucho porque soy sobrino de una interna del Hospital Moyano, que se llama ANGÉLICA, del pinel B., hace mucho no tenemos comunicación con ella y con mi madre FLORA FERMINA, estábamos viendo la página.
Quería preguntarles si mediante ustedes le podría hacer llegar e-mails a ella, también queríamos saber cómo se encuentra, interesarnos más por ella, la verdad es que es muy difícil la situación por la que ella está atravesando, pero tenemos fe en Dios y en el Señor Jesucristo que le va a volver a levantar, también agradecemos por la nota que ha realizado porque gracias a eso pudimos ver imágenes del Hospital, y de esa forma aunque sea acercarnos un poquito a conocer en donde ella está. Le rogamos poder hacerle llegar este e-mail, o si nos podría decir cómo comunicarnos con ella.
Y aprovechamos la oportunidad para agradecerles y enviarles abrazos desde Paraguay, a Ustedes y a mi tía ÁNGELICA, decirle que la queremos mucho y desearle que cobre ánimo porque Dios la ama, y decirle que a los que aman a Dios todas las cosas les ayudan a bien, y para Él nada es imposible. Un abrazo de Raúl que soy yo -su sobrino-, de mi esposa Mabel Carolina, sus sobrinos, Giovanna, Sharon y Elias Ezequiel, de su hermana Flora Fermina, y todos los familiares que la amamos con todo, y ya Dios nos ayudará a que podamos visitarla, nos dará los recursos para viajar, y confiando que ella se pondrá mejor.
Gracias le damos al que lea este e-mail, desde ya te agradecemos, y se nota que sos una persona con un gran corazón, y que Dios te re bendiga, y te regale los anhelos de tu corazón.

Raúl Armando


RESPUESTA DESDE EL TALLER:

Hola Raúl!!
Por empezar, INFINITAS GRACIAS POR TUS PALABRAS, POR TU CORREO!!
Nosotros estamos trabajando con el Taller de Poesía en Terapia a Corto Plazo... y, lo primero por hacer, es ver si en efecto encontramos a Angélica en el Pinel B... ver si podemos comunicarnos con ella.
En caso de que este primer paso resulte positivamente, NO HABRÍA PROBLEMAS EN HACERLES LLEGAR LAS PALABRAS DE USTEDES!! Por lo demás, sospecho que en caso de querer comunicarse telefónicamente (y de poder ustedes hacerlo) NO HABRÍA MAYORES INCONVENIENTES... ya que cada sector del Hospital tiene un teléfono interno al que podrían comunicarse.
Eso también habría que averiguarlo.
Nosotros (desde el Taller) estaremos otra vez en el Hospital el día 24-07-2013... y ojalá ese día podamos tener alguna novedad para transmitirles.
Estemos comunicados.
Nuevamente: ¡¡INFINITAS GRACIAS POR COMUNICARSE CON NOSOTROS!!
Dios los bendiga a todos ustedes (la familia de Angélica) y a todos los hermanos y hermanas del Paraguay.
Atentamente,
poetasdelmoyano.

Nos invitan Luis Cruz y "El ombligo de la luna" - jueves 11 de julio de 2013, 19 hs.: inauguramos el TALLER SOBRE "DIVERSIDAD FUNCIONAL Y CINE" en el Auditorio de ARINFO RADIO (San Martín 655, Planta Baja F)



El jueves 11 de julio de 2013, 19 hs.: inauguramos el TALLER SOBRE "DIVERSIDAD FUNCIONAL Y CINE" en el Auditorio de ARINFO RADIO, San Martín 655, Planta Baja F (a la vuelta de la Galería Pacífico), de esta Ciudad de Buenos Aires...

Las reuniones serán los jueves a las 19 hs., cada quince (15) días -por ahora- y el jueves 11 abrimos con la exhibición del filme: "LAS SESIONES" (USA), 2012, película que cuenta una parte fundamental de la vida de un poeta y periodista norteamericano (Mark O´Brien), quien "padecía" de una tetraplejía como consecuencia de la polio... Mark decide a los 38 años de edad... dejar atrás su "virginidad"... ayudado por una terapeuta sexual (magnífica actuación de Helen Hunt)...
Por razones no demasiado "claras" (¿solamente "económicas"?) las "gentes" de siempre decidieron por nosotros que esta película no se estrene en las salas cinemaográficas (la mandaron directamente a "video")... ¡¡ CENSURA !!

Contaremos con la presencia de la Profesora SILVINA PEIRANO quien viene trabajando e investigando (y activando) por este tema de una plena vida sexual de las personas con diversidad funcional, fue orientadora sexual en Barcelona (España) y ahora vive y trabaja nuevamente en nuestro país (la pueden buscar en facebook), además tiene un blog:
http://www.sexualidadespecial.blogspot.com
...

¡¡ Gracias por la presencia y difusión !!

Verónica Peñaloza y otros dos poemas suyos dentro de "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -de Arinfo-): "Fuera del área de cobertura" y "Las cosas del querer" - jueves 27-06-2013

"Fuera del área de cobertura"



"Las cosas del querer"

Los Fantasmas del Caribe en "Habla noche, canta luna" dentro de "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -de ArInfo-) el jueves 27-06-2013

Laura Zapavigna lee del libro "Circe y Circo" dentro de "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -de ArInfo-) el jueves 13-06-2013

Ana Arzoumanian lee "Palabras cortadas"-arte poética- dentro de "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -de ArInfo-) el jueves 13-06-2013

Ana Arzoumanian lee un poema dentro de "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -deArInfo-) (2) el jueves 13-06-2013

Ana Arzoumanian lee un poema dentro de "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -de ArInfo-) el jueves 13-06-2013

Raúl Vera Ocampo lee "Una última visita a T.S.Eliot" dentro de "Luna enlozada" (el programa de APOA en radio por "Mente Libre" -de ArInfo-) el jueves 30-05-2013

Raúl Vera Ocampo lee el poema "La casa tomada" dentro de "Luna enlozada" (el programa APOA en radio por "Mente Libre" -de ArInfo-) el jueves 30-05-2013

Lilián Saba + Laura Albarracín + Raúl Carnota en "Coplas sin luna" dentro de "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -de ArInfo-) el jueves 13-06-2013

Lilián Saba en "Bailando con la luna" dentro de "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -de ArInfo-) el jueves 16-05-2013

Verónica Peñaloza y su ensayo acerca de "¿Qué es la poesía?" dentro de "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -de Arinfo-) - jueves 27-06-2013



¿Qué es la poesía?

La poesía es algo vivo. Un modo de vivir. Cualquier cosa que pase afuera o adentro que te hace suspirar, algo para lo que tenés que respirar profundo, y que se siente como si alguien (o vos mismo) te pusiera mentol en la parte de adentro del pecho.
A veces eso que pasa te gusta, a veces no, a veces te hace reír, molestarte, replantearte, cambiar de estación o te deja como un perrito mojado.
Pero si eso vivo, te hace bombear la sangre más rápido, o abrir más los oídos, o mirar con ojos grandes, es poesía. Ese acto en sí mismo es poesía.
La transcripción al papel es sólo una parte del proceso.
No creo en el oficio de poeta, en ser dos horas al día poeta y el resto del día ser contador, o mecánico, o cocinero. Creo en la poesía aplicada, como la física, pero con pasión.
Un atardecer es poesía, el ronroneo de un gato es poesía, Gloria diciéndome que ella siempre se confunde San Valentín con San Fermín es poesía, una medialuna de manteca, el amor en todas sus formas es poesía, la oscuridad.
Hay quienes andan con unos lentes particulares para ver la realidad, el mundo imaginario, las emociones los sucesos y tienen una rara adicción, un raro gusto y una rara capacidad de poner eso en palabras. Esos son los poetas escritores.
Pero no veo por qué el panadero de la vuelta de mi trabajo que hace unas medialunas de manteca que son para pedirle casamiento, es menos poeta que alguien que escribe.
No creo en lo altares, ni en endiosar la poesía o el poeta, como ese algo lejano y solemne al que le baja un rayo de inspiración celestial mirando un acantilado en Honolulu. O sí, también creo en ése, pero creo que no es la única manera.
Creo en la poesía como algo cotidiano, accesible, como algo que puede embellecer todos los días, salvo los lunes, que a los lunes no los embellecés ni con la colección completa de Cortázar.

Verónica Peñaloza


HACER VISIBLE EL COMENTARIO:

claudia dijo...
"Creo en la poesía como algo cotidiano, accesible, como algo que puede embellecer todos los días, salvo los lunes, que a los lunes no los embellecés ni con la colección completa de Cortázar..." genial, comparto el cotidiano

5 de julio de 2013 16:26

Verónica Peñaloza x Elsa Bornemann en el "Poema del enamorado de la maestra" dentro de "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -de Arinfo-) - jueves 27-06-2013


Poema del enamorado de la maestra (Elsa Bornemann)


Usted jamás va a saberlo
y es apenas una frase:
¿cómo escribir que la quiero
en el cuaderno de clase?

Usted nunca va a enterarse.
Es ancha esta pena mía...
¿Cómo contarle mi amor
con faltas de ortografía?

Usted pondrá "insuficiente"
a su alumno enamorado,
pues por volverla a tener
voy a repetir el grado.


HACER VISIBLE EL COMENTARIO:

Paz Cerruti dijo...
ME ENCANTA ESE POEMA
11 de septiembre de 2013 09:52

Verónica Peñaloza y dos poemas suyos dentro de "Luna enlozada" (el programa de radio de APOA por "Mente Libre" -de Arinfo-): "Fresco y batata" y "Plan B (el robo feroz)" - jueves 27-06-2013



Fresco y batata

Yo tan pan entero; vos tan pan en rodajitas
yo tan colonizadora; vos tan patria rebelde
yo tan homo sapiens; vos tan orgullo de Darwin en la cadena evolutiva
yo tan fin del mundo; vos tan crédito plazo fijo
yo tan cuerda floja; vos tan tierra firme
yo tan resaltador flúo; vos tan lápiz mina
yo tan "prohibido el ingreso a cualquier persona ajena a la empresa" vos tan "estoy para ayudarle".
Vos tan sirena; yo tan Ulises
vos tan colonizadora; yo tan patria regalada
vos tan vitel thoné en navidad ; yo tan superpancho el 25 al mediodía en la terminal de Puente Saavedra
vos tan Europa; yo tan que lo más lejos que fui es Hurlingam
vos tan carnet de buceo; yo tan “no sé nadar”
vos tan todo cerrado en frasquitos; yo tan paquetitos abiertos de todo
vos tan libre circulación; yo tan "taxi, siga ese auto"
vos tan Disney; yo tan nunca vi Nemo
vos tan asteroide b612; yo tan baobab
vos tan agua; yo tan aire
vos tan reyes magos; yo tan "el rey ha muerto”

Pero de repente un seis de enero, yo me convierto en Baltasar y nos regalo dos entradas para ver Disney y vos me llovés y mi aire hace burbujitas en tu agua, nos bajamos del taxi y nos vamos caminando.
O de repente, un 25 de diciembre vos te sentás conmigo en la terminal de colectivos a comerte un pancho, y Ulises se entrega al inmensísimo océano de las Nereidas, y empezamos a creer que los ángeles de la guarda no estaban tan muertos como parecían.

Y empezamos a un montón de cosas
por sobretodo a sentir en el amor
esa alquimia salvadora
que mezcla todos los elementos.
Y sabemos que entonces lo único importante
es que yo tan te amo y vos tan yo también.

0 0 0 0 0




Plan B
(El robo feroz)

O podemos tener cada vez más palos en los autos
para defenderse como corresponde
Podemos seguir cerrando barrios y mundos y esperanzas,
subir la dosis de pastillas para dormir mejor
subir la tele para dormir mejor.

(-pero qué ojos más grandes tienes
-son para mirarme el ombligo mejor)
Y podemos fabricar armaduras 
cada vez de talles menores
para usarlas desde más chiquitos
O podemos pedirle las anteojeras a los caballos
para no enterarnos si el vecino tiene hambre de amor.

(-pero qué boca tan grande tienes
-es para gritarte mejor)
Podemos pedirle al gps
que venga con muchos más avisos de zonas peligrosas
seguir quejándonos de todo lo que no nos gusta
pero hacemos
poner cercos electrificados
para quien quiera alejarnos de nuestra zona de confort
seguir fortaleciendo la cadena de montaje
de nuestro sistema educacional
y dejar que los niños se ensamblen como puedan.

(-pero qué piernas tan grande tienes
-es para escaparme mejor)
Podemos todo eso
o sentir que el plan b nos lleva a la extinción
de ser humanos
Y empezar a construir un plan A.

Gracias Ramiro González !!... por tu saludo, la charla y la canción


Video © Copyright APOA / © Copyright DG Producciones
DG Producciones
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.

Gracias Néstor Cheb Tarrab !!... por tu saludo, la charla y la poesía


Video © Copyright APOA / © Copyright DG Producciones
DG Producciones
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.

Gracias Ariel Salvatierra !! por tu saludo, la charla, la poesía y la canción... (con la participación de Gonzalo Araujo)


Video © Copyright APOA / © Copyright DG Producciones
DG Producciones
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
En caso de reproducción, indicar la fuente.